1 00:00:01,000 --> 00:00:02,667 Anteriormente em Ally McBeal. 2 00:00:02,750 --> 00:00:04,417 Vamos dar as boas-vindas à Liza. 3 00:00:04,500 --> 00:00:06,750 -Comece hoje. -Olá. Importante. 4 00:00:06,834 --> 00:00:09,583 -Posso jogar? -Minha pequena! 5 00:00:09,667 --> 00:00:12,417 Eu tomei a liberdade contratar outro associado. 6 00:00:12,917 --> 00:00:14,250 Wilson, olá. 7 00:00:14,333 --> 00:00:17,709 O pênis foi embrulhado com uma fatia de queijo 8 00:00:17,792 --> 00:00:19,000 e você colocou ketchup nele? 9 00:00:19,083 --> 00:00:22,417 Nosso psicólogo nos aconselhou tente algo não convencional 10 00:00:22,500 --> 00:00:24,000 para animar o sexo. 11 00:00:24,083 --> 00:00:26,041 Não estou claro sobre meu papel aqui, Wilson. 12 00:00:26,125 --> 00:00:27,291 Policial bom, policial mau. 13 00:00:27,709 --> 00:00:30,375 -Você entra, você junta os cacos... -Vamos conversar. 14 00:00:30,458 --> 00:00:32,083 ...depois de destruí-lo. 15 00:00:32,166 --> 00:00:34,583 -Você é uma escória. -Talvez, mas isso não é relevante. 16 00:00:34,667 --> 00:00:36,291 Onde há brigas... 17 00:00:36,375 --> 00:00:38,000 Você simplesmente se deixou levar, não foi? 18 00:00:38,083 --> 00:00:40,041 ...normalmente, há paixão. 19 00:00:40,125 --> 00:00:42,250 Com você está tudo bem, tudo bem, tudo bem. 20 00:00:42,333 --> 00:00:45,333 -Você e Victor estão brigando? -Eu não sou uma mulher do tipo “O que vai ser”. 21 00:00:45,417 --> 00:00:46,917 -Não, nunca. -Ei! 22 00:00:47,458 --> 00:00:49,250 Bem, somos novos. 23 00:00:54,792 --> 00:00:55,792 Bem. 24 00:00:57,417 --> 00:00:59,291 -Lar doce lar. -Sim. 25 00:01:01,458 --> 00:01:04,917 Tenho certeza que você também dirá isso. quando você voltar para casa. 26 00:01:05,458 --> 00:01:06,291 Sim. 27 00:01:06,375 --> 00:01:08,333 Imagino que você estará ansioso para voltar. 28 00:01:08,417 --> 00:01:10,959 -VERDADEIRO? -Onde está Maddie? 29 00:01:11,041 --> 00:01:13,333 Maddie não vem Até amanhã, você se lembra? 30 00:01:13,417 --> 00:01:15,375 -Voltamos um dia antes. -Oh sim. 31 00:01:15,834 --> 00:01:18,250 Eu acho que parece que estamos lá há mais tempo. 32 00:01:19,208 --> 00:01:20,083 Eu acho. 33 00:01:20,166 --> 00:01:22,375 -As Bermudas são superestimadas. -Sim. 34 00:01:22,875 --> 00:01:25,792 O Triângulo certamente teria sido mais divertido. 35 00:01:26,250 --> 00:01:27,917 E se você disser que foi terrível? 36 00:01:28,000 --> 00:01:29,417 Não. Eu me diverti muito. 37 00:01:29,500 --> 00:01:30,375 Brilhante? 38 00:01:30,458 --> 00:01:32,959 Sim, ótimo. Sinto muito se não foi por você. 39 00:01:33,041 --> 00:01:35,291 -Espere, não me culpe. -Jogar o quê? 40 00:01:35,750 --> 00:01:37,375 Só estou dizendo como você está passando por isso. 41 00:01:37,458 --> 00:01:40,333 Isso é tudo. só você sabe se você se divertiu muito ou não. 42 00:01:41,792 --> 00:01:43,125 Vá ao cabeleireiro. 43 00:01:44,291 --> 00:01:46,792 Desculpe, o que você disse? 44 00:01:48,750 --> 00:01:49,583 Nada. 45 00:01:49,667 --> 00:01:51,542 Você acha que eu invisto muito no meu cabelo? 46 00:01:51,959 --> 00:01:54,458 Mais do que, digamos, Você investe no seu? 47 00:01:54,542 --> 00:01:56,333 EU? Se eu nem pentear o cabelo. 48 00:01:56,417 --> 00:01:57,959 Quem você pensa que está enganando? 49 00:01:58,041 --> 00:02:00,750 Certamente cada fio Ele tem seu próprio estilista. 50 00:02:00,834 --> 00:02:02,917 -Você não gosta mais do meu cabelo? -Não, eu adorei. 51 00:02:03,000 --> 00:02:05,166 Isso apenas mostra que vale a pena levar tempo. 52 00:02:07,291 --> 00:02:08,458 Acho que estou indo embora. 53 00:02:08,542 --> 00:02:11,208 -Deixe-me abrir a porta para você. -Com licença. 54 00:02:11,291 --> 00:02:13,125 Procuro Victor Morrison. 55 00:02:13,208 --> 00:02:15,500 -Eles me disseram que ele estaria aqui. -Sou eu. 56 00:02:15,583 --> 00:02:17,834 -Victor, olá. Isto é para você. -O que é? 57 00:02:17,917 --> 00:02:19,750 É uma convocação. Eles o processaram. 58 00:02:20,709 --> 00:02:22,291 Servindo com um sorriso. 59 00:03:46,125 --> 00:03:47,917 {\an8}-Por que o processo? -Não sei. 60 00:03:48,000 --> 00:03:49,834 {\an8}Eu o expulsei. Eu disse a ele que iríamos conversar. 61 00:03:49,917 --> 00:03:51,792 {\an8}Se ele ligar, diga que tenho bom senso. 62 00:03:52,417 --> 00:03:55,208 {\an8}Bom dia a todos. Vamos começar. 63 00:03:55,291 --> 00:03:56,375 Como foi sua viagem? 64 00:03:56,458 --> 00:03:58,208 -Bom. -Você saiu do hotel? 65 00:03:58,291 --> 00:04:00,709 {\an8}O que dissemos de comentários sexistas? 66 00:04:00,792 --> 00:04:02,834 Você parece tenso. 67 00:04:03,166 --> 00:04:06,000 -Você está tenso? -Não, Lisa. Estou bem. 68 00:04:06,375 --> 00:04:08,417 Conheço algumas técnicas relaxantes. 69 00:04:09,250 --> 00:04:11,458 Na verdade, eles são secretos. 70 00:04:15,625 --> 00:04:18,458 Obrigado, Liza, mas... 71 00:04:19,083 --> 00:04:20,959 Esta é uma reunião de equipe. 72 00:04:21,041 --> 00:04:24,333 Não é um fórum para conversar da nossa vida ou dos nossos problemas. 73 00:04:24,417 --> 00:04:26,333 Estamos falando apenas do seu. 74 00:04:26,417 --> 00:04:28,875 Wilson, ainda Não nos conhecemos muito bem, certo? 75 00:04:29,792 --> 00:04:31,417 Eu não tenho uma vida privada. 76 00:04:32,709 --> 00:04:34,625 -Pobre Ricardo. -Bem... 77 00:04:35,125 --> 00:04:36,750 Você quer ver como eu tomo banho? 78 00:04:36,834 --> 00:04:40,125 -Eu... -Chega! Isso é... 79 00:04:40,208 --> 00:04:42,125 Ally, Victor está em seu escritório. 80 00:04:42,500 --> 00:04:44,959 Você não disse a ele que ele estava no tribunal? 81 00:04:45,417 --> 00:04:47,417 Não. Eu esqueci. 82 00:04:47,500 --> 00:04:49,417 Devo dizer isso a ele agora? 83 00:04:50,208 --> 00:04:51,792 {\an8}Como instrução que dou a você. 84 00:04:51,875 --> 00:04:53,709 {\an8}-Férias que podem ser melhoradas? -Não importa. 85 00:04:53,792 --> 00:04:55,667 {\an8}-Quão ruim? -Deixe isso. 86 00:05:00,625 --> 00:05:01,625 Você gosta do meu cabelo? 87 00:05:02,917 --> 00:05:05,709 -Bem... -Até um sorriso! 88 00:05:07,667 --> 00:05:10,750 {\an8}O que exatamente você fez consigo mesmo? 89 00:05:10,834 --> 00:05:13,417 {\an8}Querida, a coisa das Bermudas Foi terrível. 90 00:05:13,500 --> 00:05:15,417 {\an8}Quero admitir e seguir em frente. 91 00:05:17,333 --> 00:05:18,709 {\an8}Tudo bem. 92 00:05:20,166 --> 00:05:21,125 {\an8}Foi uma merda. 93 00:05:21,208 --> 00:05:23,250 -Foi o pior. -Porque? 94 00:05:24,000 --> 00:05:25,917 Alguns casais são ruins nisso. 95 00:05:26,000 --> 00:05:27,917 Mas talvez seja só porque 96 00:05:28,000 --> 00:05:31,166 {\an8}foi a nossa primeira vez fora, você sabe, sem Maddie. 97 00:05:31,250 --> 00:05:33,250 E isso não preocupa vocês como casal? 98 00:05:33,333 --> 00:05:34,375 Não. 99 00:05:36,792 --> 00:05:38,125 Preciso de outro advogado? 100 00:05:39,709 --> 00:05:42,542 {\an8}Não. Eu cuidarei disso. 101 00:05:43,041 --> 00:05:47,166 {\an8}Do que se trata? 102 00:05:47,834 --> 00:05:50,834 {\an8}Sheila Hunt é a proprietária de uma galeria de arte 103 00:05:50,917 --> 00:05:52,375 {\an8}que vendi minhas pinturas. 104 00:05:52,458 --> 00:05:55,166 {\an8}E ele diz que eu devo a ele mais trabalhos do que eu. 105 00:05:55,250 --> 00:05:57,959 {\an8}-O que não é verdade. -Você é um artista? 106 00:05:58,417 --> 00:06:00,125 Sim. Bem, é um hobby. 107 00:06:03,667 --> 00:06:06,083 {\an8}Há mais alguma coisa que eu deva saber? 108 00:06:07,458 --> 00:06:10,917 A dona da galeria é minha ex-namorada. 109 00:06:13,750 --> 00:06:14,792 Ex-namorada 110 00:06:23,542 --> 00:06:24,834 {\an8}Ricardo? 111 00:06:24,917 --> 00:06:28,417 {\an8}Richard, não quero me envolver onde eles não me ligam, mas você está bem? 112 00:06:28,500 --> 00:06:29,917 Claro, por que não? 113 00:06:30,000 --> 00:06:33,834 {\an8}É que ultimamente... 114 00:06:34,583 --> 00:06:37,166 {\an8}você está... bem, trabalhando. 115 00:06:37,792 --> 00:06:39,375 Não é típico de você. 116 00:06:40,166 --> 00:06:41,792 Você está ocupado? 117 00:06:42,583 --> 00:06:44,625 Talvez um pouco. 118 00:06:44,709 --> 00:06:46,667 {\an8}Vou contar algo sobre mim 119 00:06:46,750 --> 00:06:48,542 {\an8}que poucas pessoas sabem. 120 00:06:49,417 --> 00:06:51,834 {\an8}Quando eu nasci, ao contrário de outras mulheres, 121 00:06:51,917 --> 00:06:54,250 {\an8}o todo-poderoso me deu um pouco... 122 00:06:57,041 --> 00:06:58,208 um sintonizador. 123 00:06:59,000 --> 00:07:00,125 Um sintonizador? 124 00:07:00,208 --> 00:07:03,208 -Um sintonizador sexual. -Oh. 125 00:07:03,291 --> 00:07:05,917 É como um barômetro interno. 126 00:07:06,000 --> 00:07:09,333 E... vibra durante a excitação. 127 00:07:09,875 --> 00:07:10,792 Isso é... 128 00:07:10,875 --> 00:07:12,959 Você tem um sintonizador que vibra? 129 00:07:15,500 --> 00:07:17,750 De vez em quando, às vezes... 130 00:07:18,083 --> 00:07:22,250 Eu sinto isso, agora mesmo, Seu sintonizador vibra para mim. 131 00:07:22,583 --> 00:07:23,875 Bem... 132 00:07:26,000 --> 00:07:27,917 -Entre nós? -Claro. 133 00:07:28,458 --> 00:07:32,041 Liza... eu a quero. 134 00:07:32,125 --> 00:07:34,917 Lisa? Ela... 135 00:07:39,375 --> 00:07:40,709 É horrível! 136 00:07:42,208 --> 00:07:43,792 Desculpe. É horrível. 137 00:07:44,542 --> 00:07:48,000 Eu não posso deixar de pensar que sob aquela fachada dura 138 00:07:48,083 --> 00:07:50,375 Está... sujo. 139 00:07:51,417 --> 00:07:53,792 Ela é ainda mais travessa, mais atraente, 140 00:07:53,875 --> 00:07:55,834 mais delicioso que Ling. 141 00:07:55,917 --> 00:07:57,792 E Ling foi incrível. 142 00:07:57,875 --> 00:08:01,333 Você está romantizando para o atraente Ling, Richard? 143 00:08:01,417 --> 00:08:02,500 É o que fazemos. 144 00:08:02,875 --> 00:08:06,709 Mas estou certo sobre Liza. É um pequeno presente sexual 145 00:08:06,792 --> 00:08:08,959 e eu só quero abri-lo. 146 00:08:14,250 --> 00:08:16,750 Barry, não pensei que te veria tão cedo. 147 00:08:18,667 --> 00:08:20,875 Olha, acho que é uma cobra, ok? 148 00:08:23,625 --> 00:08:24,959 Eu preciso de uma víbora. 149 00:08:26,250 --> 00:08:27,917 -Qual é o problema? -Minha namorada. 150 00:08:28,458 --> 00:08:30,917 Minha ex-namorada. 151 00:08:31,000 --> 00:08:34,667 Eu nos gravei uma noite. Achei que seria divertido assistir. 152 00:08:34,750 --> 00:08:36,291 Queijo? Picles? 153 00:08:36,375 --> 00:08:39,583 Não. Deixei de fora os acessórios, não é isso. 154 00:08:39,667 --> 00:08:42,583 O problema é que ela tem uma cópia da fita 155 00:08:42,667 --> 00:08:44,750 e ameaça mostrar a ele para meus colegas 156 00:08:44,834 --> 00:08:47,083 Se eu não lhe pagar $25.000. 157 00:08:47,709 --> 00:08:49,000 E a fita mostra... 158 00:08:49,083 --> 00:08:52,000 Nós apenas fazemos amor e outras coisas. 159 00:08:53,333 --> 00:08:56,959 Eu faço alguns sons estranhos que eu não tinha conhecimento na época. 160 00:08:57,041 --> 00:08:59,625 Eu sou vice-presidente. Isso pode me machucar muito. 161 00:09:00,750 --> 00:09:01,667 Você poderia me ajudar? 162 00:09:18,625 --> 00:09:20,875 Estas são pinturas de mulheres nuas. 163 00:09:21,875 --> 00:09:23,959 São nus abstratos. 164 00:09:24,667 --> 00:09:27,166 Então você pinta mulheres nuas? 165 00:09:27,250 --> 00:09:28,542 Sim. 166 00:09:29,041 --> 00:09:31,083 e essas mulheres 167 00:09:31,166 --> 00:09:34,291 eles simplesmente vêm aqui e eles tiram a roupa para você? 168 00:09:34,375 --> 00:09:35,959 Bem, Ally, eles são modelos. 169 00:09:38,875 --> 00:09:43,917 E como é que você nunca me contou que você era pintor? 170 00:09:44,291 --> 00:09:47,250 Não sei. Acho que o assunto nunca surgiu. 171 00:09:47,333 --> 00:09:49,125 Como? O que nunca saiu? 172 00:09:49,208 --> 00:09:50,834 Passamos cinco dias sozinhos. 173 00:09:50,917 --> 00:09:53,959 E muitas vezes tivemos Temos que inventar o que falar. 174 00:09:54,291 --> 00:09:57,458 Acho difícil acreditar que você não disse "eh, aliás, eu pinto." 175 00:09:58,792 --> 00:10:00,458 Você achou que isso me incomodaria 176 00:10:00,542 --> 00:10:02,625 que você olha para mulheres nuas e perfeitas 177 00:10:02,709 --> 00:10:03,667 O que eles estão sugerindo para você? 178 00:10:03,750 --> 00:10:05,583 -Porque isso não me incomoda. -Não é por isso. 179 00:10:05,709 --> 00:10:06,709 -Eles fazem isso? -O fato disso? 180 00:10:06,792 --> 00:10:08,417 As garotas nuas e perfeitas, 181 00:10:08,500 --> 00:10:10,583 -Eles fazem avanços para você? -Ali, vamos. 182 00:10:10,667 --> 00:10:13,375 eu acho estranho que você nunca me contou isso. 183 00:10:13,458 --> 00:10:15,083 E não acho estranho pensar nisso. 184 00:10:15,166 --> 00:10:16,291 Pergunte a qualquer um. 185 00:10:16,375 --> 00:10:18,625 pergunte a ele para as garotas nuas perfeitas. 186 00:10:18,709 --> 00:10:21,750 Eles ao menos sabem que eu existo? 187 00:10:23,792 --> 00:10:26,625 Há uma razão por que nunca lhe contei o que pinto. 188 00:10:29,291 --> 00:10:32,458 Para o seu aniversário, estive pintando uma pintura abstrata sua. 189 00:10:35,500 --> 00:10:38,750 Ah, bem... 190 00:10:38,834 --> 00:10:41,625 Posso ver isso? 191 00:10:41,709 --> 00:10:43,750 -Antes do seu aniversário? -Sim. 192 00:10:47,917 --> 00:10:49,041 OK. 193 00:10:50,583 --> 00:10:51,417 É isso? 194 00:10:51,750 --> 00:10:53,417 -Avançar. -OK. 195 00:11:05,417 --> 00:11:07,083 Vitor, é... 196 00:11:07,166 --> 00:11:08,375 -Lindo. -Você gosta disso? 197 00:11:08,458 --> 00:11:10,250 E se eu gostar? Eu amo isso. 198 00:11:10,583 --> 00:11:12,417 É... oh meu Deus. 199 00:11:13,250 --> 00:11:14,750 Minha mãe. Esse é o meu olho. 200 00:11:16,041 --> 00:11:17,417 E... 201 00:11:17,500 --> 00:11:19,166 Esse é o meu braço. 202 00:11:20,959 --> 00:11:22,792 -Esse é o meu pé. -Sim. 203 00:11:24,250 --> 00:11:26,000 O que é isso? 204 00:11:26,625 --> 00:11:29,000 Um tapa. O outro está aqui. 205 00:11:37,959 --> 00:11:40,000 E o que é isso que ele tem? 206 00:11:40,083 --> 00:11:41,583 Essas linhas. 207 00:11:42,917 --> 00:11:44,208 É... 208 00:11:45,041 --> 00:11:47,125 É celulite. Você me deu celulite. 209 00:11:47,208 --> 00:11:48,625 Não, é apenas textura. 210 00:11:48,709 --> 00:11:51,709 Textura? Não, não. Celulite não é textura. 211 00:11:52,375 --> 00:11:54,917 -Olha, é... -Não, não, não. Eu não tenho casca de laranja. 212 00:11:55,333 --> 00:11:57,125 -Aliado? -Você sujou minha imagem. 213 00:11:57,542 --> 00:11:59,959 Não, mas acho que a celulite dá caráter. 214 00:12:00,041 --> 00:12:03,000 Minha bunda tem muito caráter. 215 00:12:03,333 --> 00:12:05,667 O que não tem é isso. 216 00:12:20,667 --> 00:12:22,041 Você chegou um pouco adiantado. 217 00:12:22,125 --> 00:12:24,250 De resto, na hora certa. 218 00:12:44,375 --> 00:12:46,125 Maddie ligou. Ele vê você em casa. 219 00:12:46,208 --> 00:12:47,041 Algo mais? 220 00:12:47,125 --> 00:12:49,542 Três mensagens de Victor: quem ama sua bunda. 221 00:12:49,625 --> 00:12:51,166 -Oh não. -Eu também. 222 00:12:54,291 --> 00:12:56,834 -Sabemos se ele é hétero? -Não, mas ela é fofa. 223 00:12:56,917 --> 00:12:58,625 Sim, sim, é. 224 00:12:59,834 --> 00:13:02,709 A declaração com o proprietário da galeria é às 15h. 225 00:13:02,792 --> 00:13:06,125 -Espere. Hoje? -Você disse o mais rápido possível. 226 00:13:06,208 --> 00:13:08,709 Mal li o processo. E o que é isso? 227 00:13:08,792 --> 00:13:11,250 De Victor, também em agradecimento da sua bunda. 228 00:13:11,333 --> 00:13:13,208 Deveria ser para a declaração? 229 00:13:13,291 --> 00:13:14,417 Eles são lindos. 230 00:13:14,500 --> 00:13:15,959 Sim, Elaine. Deve estar aqui. 231 00:13:16,041 --> 00:13:19,291 Na verdade, eu gostaria para vir para... com licença? 232 00:13:19,375 --> 00:13:21,250 Quando um homem dá flores a uma mulher 233 00:13:21,333 --> 00:13:23,125 Acontece como acontece com o chocolate. 234 00:13:23,625 --> 00:13:25,208 Doces para os mais doces. 235 00:13:25,542 --> 00:13:28,542 Eu cheirei um pouco. Você cheira muito bem. 236 00:13:34,250 --> 00:13:36,458 -E se você convidá-lo para sair? -Não é tão fácil. 237 00:13:36,542 --> 00:13:38,250 Primeiro, sou um sócio sênior. 238 00:13:38,333 --> 00:13:40,417 Eles podem me processar por flertar com associados. 239 00:13:40,750 --> 00:13:43,500 Sim. Ela parece indefesa, não é, Richard? 240 00:13:43,583 --> 00:13:45,709 E, em segundo lugar, duas coisas podem acontecer. 241 00:13:45,792 --> 00:13:47,583 Se você disser não, isso me destruiria. 242 00:13:47,667 --> 00:13:51,417 Se você disser sim, francamente, com Liza, não sei se aguentaria sim. 243 00:13:51,500 --> 00:13:53,834 -Porque? -Sou viciado em garotas assim. 244 00:13:53,917 --> 00:13:55,792 -Eu seria pego. -Você já está. 245 00:13:55,875 --> 00:13:57,959 -Não, não estou. -Ricardo? 246 00:13:59,041 --> 00:14:00,166 Correta. 247 00:14:00,250 --> 00:14:02,458 Desculpe. Você era Thor? 248 00:14:02,542 --> 00:14:04,417 -Raymundo. -Que. 249 00:14:05,291 --> 00:14:07,625 -Vou treinar. -Em um banheiro? 250 00:14:08,000 --> 00:14:10,041 Você nunca fez isso no banho, Thor? 251 00:14:11,458 --> 00:14:14,125 É só que... está um pouco apertado, não é? 252 00:14:14,625 --> 00:14:15,959 John me deu seu buraco. 253 00:14:21,458 --> 00:14:24,500 Richard, talvez você queira limpar sua baba. 254 00:14:25,166 --> 00:14:27,000 Qual é a coisa mais sexy em uma mulher? 255 00:14:27,125 --> 00:14:29,667 -EU? -Não. Você não. Eu não. 256 00:14:30,166 --> 00:14:31,542 Nem roupas. 257 00:14:33,083 --> 00:14:34,583 -Suor. -Suor? 258 00:14:36,083 --> 00:14:39,000 Está aí, Raimundo. Prestes a treinar. 259 00:14:39,083 --> 00:14:40,750 Você estará suando. 260 00:14:40,834 --> 00:14:44,250 -Por que você não participa, Richard? -Eu não aguentei. 261 00:14:46,625 --> 00:14:49,417 -É chantagem. -Não é chantagem. 262 00:14:49,500 --> 00:14:51,208 É uma gravação muito emocionante. 263 00:14:51,291 --> 00:14:54,333 E meu cliente está ansioso para compartilhá-lo com seus colegas. 264 00:14:54,417 --> 00:14:58,917 Em troca de desistir Para essa empolgação, ele aceita US$ 25.000. 265 00:14:59,000 --> 00:15:00,875 Podemos ir à polícia, Sr. Spaner. 266 00:15:00,959 --> 00:15:03,542 Vamos, senhorita Porter, Poderíamos vendê-lo no eBay. 267 00:15:03,625 --> 00:15:06,417 Estamos oferecendo a você ao seu cliente uma oferta especial. 268 00:15:06,500 --> 00:15:09,417 -Você dorme à noite? -Você nos gravou, Barry. 269 00:15:09,500 --> 00:15:12,083 -Para celebrar o nosso amor. -Já. 270 00:15:12,166 --> 00:15:14,417 duas semanas antes que você me deixou por outro. 271 00:15:14,500 --> 00:15:17,166 Olha, meu cliente fez uma oferta muito justa. 272 00:15:17,500 --> 00:15:22,166 São 25 mil por 13 minutos de gravação 273 00:15:22,250 --> 00:15:25,125 pelo qual acredito que as TVs pagas pagariam o dobro. 274 00:15:26,875 --> 00:15:29,834 Você tem até amanhã no final do dia para decidir. 275 00:15:30,166 --> 00:15:31,208 Vamos, Sandra. 276 00:15:32,625 --> 00:15:34,333 Você não tem honra. 277 00:15:38,125 --> 00:15:39,792 Por favor, não quero ver isso. 278 00:15:40,333 --> 00:15:41,792 Alguma ideia, Nelle? 279 00:15:42,625 --> 00:15:44,000 Eles nos prenderam. 280 00:15:44,709 --> 00:15:45,959 Você não pode fazer nada? 281 00:15:46,041 --> 00:15:49,542 Não, a menos que que somos piores que eles. 282 00:15:52,000 --> 00:15:55,125 Ela estava tentando me tornar famoso e eu não queria. 283 00:15:55,208 --> 00:15:57,709 -Eu só queria pintar. -Continuar. 284 00:15:57,792 --> 00:16:00,208 Ele parecia se importar mais para ela do que para mim porque... 285 00:16:00,291 --> 00:16:01,667 Por que você estava namorando? 286 00:16:01,750 --> 00:16:04,625 Namorados geralmente se preocupam um pelo outro, sabe? 287 00:16:04,709 --> 00:16:06,041 Por favor, continue. 288 00:16:07,583 --> 00:16:09,583 Olhos revirando. Eu disse algo errado? 289 00:16:09,667 --> 00:16:11,500 Obviamente, você ainda está com raiva. 290 00:16:11,583 --> 00:16:14,291 Não, água velha. Agora estamos com o caso. Prossiga. 291 00:16:14,375 --> 00:16:15,750 Aliado, não leve assim. 292 00:16:15,834 --> 00:16:18,208 Victor, deixe-me dar um pequeno conselho, ok? 293 00:16:18,291 --> 00:16:20,041 A textura é uma coisa pessoal. 294 00:16:20,125 --> 00:16:21,917 Vamos imaginar, se você quiser, 295 00:16:22,000 --> 00:16:24,625 para alguém ver um defeito no seu cabelo, digamos. 296 00:16:25,083 --> 00:16:26,709 Deixe seu cabelo, ok? 297 00:16:27,166 --> 00:16:29,375 Pintei o quadro antes de ver sua bunda. 298 00:16:29,458 --> 00:16:31,166 Exato. Por que celulite? 299 00:16:31,250 --> 00:16:33,208 Por que tenho sardas no rosto? 300 00:16:33,291 --> 00:16:34,250 Quando fico cansado? 301 00:16:34,333 --> 00:16:36,750 -Um pouco de sarda? -Você faz exercícios para o cabelo? 302 00:16:36,834 --> 00:16:39,709 Ally, eu vi sua bunda. É de primeira qualidade, ok? 303 00:16:39,792 --> 00:16:41,875 Bem, é claro. 304 00:16:42,333 --> 00:16:45,208 Também é de primeira qualidade de jeans, Victor. 305 00:16:45,291 --> 00:16:46,959 Você não precisa me ver nua para... 306 00:16:49,208 --> 00:16:51,625 -Ok, vamos deixar isso. -Boa ideia. 307 00:16:53,083 --> 00:16:54,959 Você entregou as pinturas ou não? 308 00:16:55,041 --> 00:16:57,875 Entreguei tudo que prometi De acordo com o contrato, sim. 309 00:16:57,959 --> 00:17:01,208 Mas acho que ela está mais irritada. porque ele me perdeu tipo... 310 00:17:01,291 --> 00:17:02,917 -Namorado. -Sim. 311 00:17:04,166 --> 00:17:06,917 Você já pintou? 312 00:17:08,583 --> 00:17:10,917 Ainda não é uma boa ideia Que você seja meu advogado. 313 00:17:11,000 --> 00:17:14,083 Não, não. Estou bem. Você não precisa se preocupar comigo. 314 00:17:14,709 --> 00:17:15,875 -OK. -OK. 315 00:17:29,291 --> 00:17:30,667 -Ricardo. -Que? 316 00:17:31,458 --> 00:17:35,041 -Claire, não me assuste assim. -Eu não posso evitar. 317 00:17:35,500 --> 00:17:38,417 Sempre foi um problema ser capaz de me camuflar com o fundo. 318 00:17:38,500 --> 00:17:41,250 -Ninguém me vê chegar. -Posso ajudar? 319 00:17:43,041 --> 00:17:45,875 Não sou um grande fã desse frescor malicioso. 320 00:17:47,083 --> 00:17:50,041 Mas sou um defensor do amor. 321 00:17:50,875 --> 00:17:55,542 Seu coração fala com você, Richard, quando você vê Liza? 322 00:17:55,875 --> 00:17:58,208 Sim. Meu coração e meu afinador gritam. 323 00:17:58,291 --> 00:18:00,333 -Então vá até ela. -Clara. 324 00:18:00,417 --> 00:18:02,583 Eu sei quando alguém é demais para mim. 325 00:18:02,667 --> 00:18:05,834 Você já leu Cyrano de Bergerac? 326 00:18:05,917 --> 00:18:07,667 Não, mas eu vi Roxanne. Por quê? 327 00:18:07,750 --> 00:18:10,125 Eu posso ser seu Cyrano. 328 00:18:10,583 --> 00:18:13,500 Eu sei apertar os pequenos botões. 329 00:18:13,583 --> 00:18:15,500 Vou fazer com que ela coma na sua mãozinha. 330 00:18:15,583 --> 00:18:19,291 Supondo que você possa manter mãos longe do seu destino. 331 00:18:19,375 --> 00:18:21,000 Você sabe, Claire...? 332 00:18:21,500 --> 00:18:25,208 Ricardo, olá. Não temos chuveiros no escritório? 333 00:18:26,834 --> 00:18:28,000 Porque estou suado. 334 00:18:28,083 --> 00:18:30,166 Parece que veio de um encontro ou algo assim. 335 00:18:30,250 --> 00:18:31,917 Um pouco. 336 00:18:32,000 --> 00:18:33,583 Eu gosto de ficar suado. 337 00:18:35,000 --> 00:18:38,000 É uma sensação parecida com a umidade tropical. 338 00:18:38,375 --> 00:18:39,667 Sim. Sim. 339 00:18:40,542 --> 00:18:41,834 Sim. 340 00:18:41,917 --> 00:18:43,834 Acho que você lidou com isso muito bem. 341 00:18:43,917 --> 00:18:45,250 Ok, preciso de ajuda. 342 00:18:45,709 --> 00:18:47,583 Coisinha suada. 343 00:18:49,625 --> 00:18:51,583 A realidade é que o contrato solicitado 344 00:18:51,667 --> 00:18:55,083 que entregou oito pinturas em 2001. 345 00:18:55,166 --> 00:18:56,458 Ele entregou três. 346 00:18:56,542 --> 00:19:01,750 O contrato diz que ele tinha que entregar até oito quadros. 347 00:19:01,834 --> 00:19:03,417 Não havia mínimo. 348 00:19:03,500 --> 00:19:06,959 Os três anos anteriores Ele pintou entre 12 e 15 anos. 349 00:19:07,458 --> 00:19:09,875 Ele não agiu de boa fé e sabe disso. 350 00:19:09,959 --> 00:19:13,417 Boa fé? Estamos falando de boa fé profissionalmente? 351 00:19:13,500 --> 00:19:16,959 Isso não tem nada a ver com nosso relacionamento amoroso. 352 00:19:17,041 --> 00:19:18,709 Senhorita Caça, 353 00:19:19,250 --> 00:19:22,375 Lembro que você está sob juramento. 354 00:19:22,458 --> 00:19:25,083 Olha, em qualquer caso, Nosso relacionamento era um obstáculo. 355 00:19:25,583 --> 00:19:28,083 Eu não teria tido tempo de pintar nada 356 00:19:28,166 --> 00:19:29,959 de ter feito amor quando quis. 357 00:19:30,041 --> 00:19:31,291 Eu protesto. 358 00:19:31,375 --> 00:19:33,458 Eu quero mudar isso. Não é muito receptivo. 359 00:19:34,291 --> 00:19:37,125 Ele te contou isso? Que ela não foi muito receptiva? 360 00:19:37,208 --> 00:19:38,458 -Sheila. -Vencedor. 361 00:19:40,041 --> 00:19:42,458 Seu cliente tem um problema, advogado. 362 00:19:43,375 --> 00:19:45,333 Pergunte a ele sobre seu pequeno fetiche. 363 00:19:45,417 --> 00:19:46,667 -Sheila. -Vencedor! 364 00:19:47,959 --> 00:19:49,000 Que fetiche? 365 00:19:49,709 --> 00:19:53,000 Digamos que seu cliente seja um homem de burros. 366 00:19:53,083 --> 00:19:54,250 -Sheila. -Vencedor! 367 00:19:54,333 --> 00:19:56,959 -É irrelevante. -Sou eu quem faz as perguntas. 368 00:19:59,500 --> 00:20:00,625 Homem burro? 369 00:20:00,709 --> 00:20:04,000 Ele os pinta, os estuda, 370 00:20:04,750 --> 00:20:07,125 e, durante o sexo, Ele gosta de mordiscá-los. 371 00:20:07,208 --> 00:20:08,083 -Sheila. -Vencedor. 372 00:20:08,166 --> 00:20:09,625 -Aliado. -Mordi-los? 373 00:20:09,709 --> 00:20:13,166 Sim. E um dos motivos por que ele terminou comigo 374 00:20:13,250 --> 00:20:16,667 é porque minhas nádegas Eles eram muito convencionais. 375 00:20:17,125 --> 00:20:20,959 Ele gosta das bundas das namoradas são ligeiramente assimétricos. 376 00:20:22,041 --> 00:20:23,333 -Assimétrico? -OK. 377 00:20:23,417 --> 00:20:25,417 -Feche o caso e pronto. -Que? 378 00:20:25,500 --> 00:20:27,000 Não vou falar sobre fetiches. 379 00:20:27,083 --> 00:20:29,667 -Diga a ele o quanto você gosta de celulite. -Sheila. 380 00:20:29,750 --> 00:20:32,291 -Ele diz que dá caráter ao cuzinho. -Estou indo embora. 381 00:20:32,375 --> 00:20:34,208 Não, sente-se. Sente-se. 382 00:20:34,792 --> 00:20:36,291 Ok, vamos continuar. 383 00:20:37,375 --> 00:20:41,417 Ok, a bunda... O contrato não pedia mínimo. 384 00:20:41,500 --> 00:20:43,333 Mas de boa fé. 385 00:20:43,709 --> 00:20:45,500 E ele simplesmente parou de pintar. 386 00:20:46,417 --> 00:20:48,250 Ele me deu três trabalhos e depois foi embora. 387 00:20:48,333 --> 00:20:50,291 Ele não ligou. Ele não retornou minhas ligações. 388 00:20:50,375 --> 00:20:53,041 Ele acabou de sair. Isso é má-fé. 389 00:20:53,417 --> 00:20:55,000 Ele aceitou pelo sexo. 390 00:20:55,083 --> 00:20:57,917 E quando reduzi o sexo, isso desapareceu. 391 00:20:58,250 --> 00:21:00,000 Foi porque você estava se apaixonando. 392 00:21:00,083 --> 00:21:01,792 -Foi por isso que você parou de pintar? -Sim. 393 00:21:02,834 --> 00:21:06,458 Aí está. Ele apenas admitiu que parou de pintar. 394 00:21:07,125 --> 00:21:08,125 Ele quebrou o contrato. 395 00:21:16,500 --> 00:21:18,667 Quantas vezes você precisa ver, Wilson? 396 00:21:19,333 --> 00:21:21,375 Você representou algum efeitos especiais? 397 00:21:21,458 --> 00:21:23,750 -Sim, por quê? -Eu tenho uma ideia. 398 00:21:24,959 --> 00:21:26,625 Eu sinto que ela é má. 399 00:21:27,709 --> 00:21:28,917 Eles não são os melhores? 400 00:21:29,000 --> 00:21:31,542 -O que eu faço? -Coloque-me em contato com seu cliente. 401 00:21:32,041 --> 00:21:36,500 Então vamos colocar o Sr. Spaner aqui e a adorável Sandy para mais um reencontro. 402 00:21:37,625 --> 00:21:38,625 Escória? 403 00:21:39,083 --> 00:21:40,417 O bom. 404 00:22:04,166 --> 00:22:05,875 Não sei se isso vai funcionar. 405 00:22:05,959 --> 00:22:09,208 O bar é o lugar perfeito para que isso funcione, Richard. 406 00:22:09,291 --> 00:22:11,917 Há tanto barulho lá, que ela não vai me ouvir. 407 00:22:12,000 --> 00:22:14,083 Sim, e com a forma como você se camufla com o fundo... 408 00:22:14,917 --> 00:22:16,333 Testando! 409 00:22:16,417 --> 00:22:18,291 Muito alto? 410 00:22:18,709 --> 00:22:21,583 Deus! Você tem que falar suavemente, Claire. 411 00:22:21,667 --> 00:22:26,041 Sim claro. Seremos uma equipe, Richard. 412 00:22:26,125 --> 00:22:28,041 Serei eu quem falará suavemente 413 00:22:28,125 --> 00:22:30,125 e você que carrega o porrete. 414 00:22:30,208 --> 00:22:31,083 Prepare-se...! 415 00:22:31,417 --> 00:22:33,000 Vamos, vamos. 416 00:22:34,250 --> 00:22:35,667 Vai ser legal. 417 00:22:35,750 --> 00:22:36,875 Testando! 418 00:22:38,709 --> 00:22:40,250 Eu copio você. Eu copio você. 419 00:22:45,000 --> 00:22:46,709 O que você quer dizer com "eca"? 420 00:22:48,417 --> 00:22:50,667 -Cerca de 16 centímetros. -Que? 421 00:22:50,750 --> 00:22:52,792 E a esquerda é mais musculosa. 422 00:22:52,875 --> 00:22:55,375 Bem, é isso porque ele estava batendo com o pé esquerdo. 423 00:22:55,458 --> 00:22:58,583 -Meça a direita novamente. -Aliado, eles parecem iguais! 424 00:22:58,667 --> 00:23:00,875 Maddie, você pode...? 425 00:23:02,417 --> 00:23:03,583 -Olá. -O que você está fazendo? 426 00:23:04,041 --> 00:23:06,417 Nada, só vou comprar roupas. 427 00:23:06,500 --> 00:23:08,041 e eu queria medir. Você pode ligar. 428 00:23:08,583 --> 00:23:10,583 Desculpe. Podemos conversar um pouco? 429 00:23:11,000 --> 00:23:12,041 Abaixo? 430 00:23:12,125 --> 00:23:15,291 E o seu lado esquerdo é um pouco mais alto. 431 00:23:15,375 --> 00:23:16,500 Deixe isso! 432 00:23:17,667 --> 00:23:21,000 -Acontece. -Não. Não, não. Esqueça. 433 00:23:21,083 --> 00:23:24,000 Você não vai andar de novo atrás de mim na vida, Victor. 434 00:23:24,083 --> 00:23:26,500 -Bom. -Bom? Nada de bom. 435 00:23:26,583 --> 00:23:28,000 Seu caso não está indo bem. 436 00:23:28,083 --> 00:23:29,333 Que? 437 00:23:29,417 --> 00:23:31,583 Você admitiu que parou de pintar. 438 00:23:31,667 --> 00:23:32,709 Não havia mínimo. 439 00:23:32,792 --> 00:23:34,542 Mas boa fé para produzir. 440 00:23:34,625 --> 00:23:36,875 E você parou porque eu estava apaixonado por você. 441 00:23:36,959 --> 00:23:40,667 -Você estava apaixonado por ela? -Não. Esse era o problema. 442 00:23:40,750 --> 00:23:42,375 O quê, muito simétrico? 443 00:23:42,458 --> 00:23:43,458 Já começamos. 444 00:23:43,542 --> 00:23:46,291 Ele não tinha uma bunda assimétrica e celulite como a minha? 445 00:23:46,375 --> 00:23:48,000 -Aliado. -Homens olham isso. 446 00:23:48,083 --> 00:23:48,917 Eu já acredito. 447 00:23:49,000 --> 00:23:51,458 É firme, maduro, e liso como vidro. 448 00:23:51,542 --> 00:23:53,834 -Deixa eu pegar. -Não, quer saber? 449 00:23:54,542 --> 00:23:57,625 Não ria. Este não é um bom momento para você rir. 450 00:23:57,709 --> 00:23:59,959 Eu não lido bem com o riso quando estou com raiva. 451 00:24:00,041 --> 00:24:02,417 E quanto a fazer sexo? com ela o tempo todo? 452 00:24:02,500 --> 00:24:04,125 Você levou três meses para me beijar. 453 00:24:04,625 --> 00:24:07,542 E você não pode pegar um pincel porque você não consegue pensar no seu... 454 00:24:07,625 --> 00:24:10,166 -Aliado! -Mesmo nas Bermudas, 455 00:24:10,250 --> 00:24:12,125 Você não era o que eu chamaria de voraz. 456 00:24:13,583 --> 00:24:15,041 Mordisque, ok? 457 00:24:18,000 --> 00:24:19,041 Vamos. Desculpe. 458 00:24:20,041 --> 00:24:21,417 O sexo era respeitoso. 459 00:24:21,917 --> 00:24:23,625 Ele foi totalmente respeitoso. 460 00:24:23,709 --> 00:24:26,250 Quantos casais vão para o Caribe ser respeitoso? 461 00:24:26,333 --> 00:24:27,792 E por quê? 462 00:24:27,875 --> 00:24:30,083 Não é como se fôssemos bons conversando. 463 00:24:30,166 --> 00:24:32,000 -Você nem disse pai. -Nem um pio. 464 00:24:32,083 --> 00:24:33,000 Nós tomamos banho. 465 00:24:33,083 --> 00:24:35,333 E a melhor parte da conversa foi pedir comida. 466 00:24:35,417 --> 00:24:38,792 E então voltamos para o hotel e fizemos sexo respeitoso e educado. 467 00:24:38,875 --> 00:24:40,875 E você nem me mordeu. 468 00:24:43,500 --> 00:24:46,625 E você está rindo de mim dentro novamente. 469 00:24:46,709 --> 00:24:49,250 Não. Desta vez estou rindo de você por fora. 470 00:24:49,750 --> 00:24:53,750 Ally, querida, sinto muito. se o sexo fosse muito respeitoso. 471 00:24:54,875 --> 00:24:57,375 Me desculpe se quase não disse nada. 472 00:24:57,834 --> 00:25:00,000 Mas eu prometo a você 473 00:25:00,625 --> 00:25:03,333 que da próxima vez vou te morder. 474 00:25:03,709 --> 00:25:05,500 Eu te odeio tanto. 475 00:25:08,291 --> 00:25:12,083 Eu não estou feliz. Achei que seria uma oferta. 476 00:25:12,166 --> 00:25:13,250 É uma oferta. 477 00:25:13,583 --> 00:25:18,208 Ofereço a simpática Sandy a opção deixar isso e pedir desculpas. 478 00:25:20,000 --> 00:25:20,917 Vamos. 479 00:25:21,000 --> 00:25:24,000 Espere. Parece que outra fita veio à tona. 480 00:25:25,542 --> 00:25:26,709 Que outra fita? 481 00:25:26,792 --> 00:25:29,291 Sandy, você tem sido uma garota ocupada, certo? 482 00:25:29,375 --> 00:25:31,208 O que você está falando? 483 00:25:31,291 --> 00:25:36,750 Eu poderia te contar, mas uma foto Vale mais do que... quantas palavras? 484 00:25:36,834 --> 00:25:40,041 Costumava haver mil, mas isso pode aumentar um pouco. 485 00:25:41,625 --> 00:25:43,792 -Você quer ver? -Eu faço. 486 00:25:50,959 --> 00:25:53,458 Aí está, sobre Barry, mas... 487 00:25:53,542 --> 00:25:55,250 Mas já tínhamos visto isso. 488 00:25:57,333 --> 00:25:58,750 Que? 489 00:25:59,208 --> 00:26:01,750 -Esse não sou eu. -Claro que é. 490 00:26:02,083 --> 00:26:03,709 É você. 491 00:26:07,375 --> 00:26:09,875 -É bom que esteja por cima. -Isso é um truque. 492 00:26:09,959 --> 00:26:12,542 Eles fizeram alguma coisa. Esta é uma fotografia falsa. 493 00:26:15,917 --> 00:26:18,542 Pelo amor de Deus, não precisamos ver isso. 494 00:26:19,250 --> 00:26:22,417 A oferta é que se o seu escritório vê você e Barry, 495 00:26:22,959 --> 00:26:27,000 o escritório vê você e os outros, até mesmo Clementine. 496 00:26:27,083 --> 00:26:29,125 Isto é uma fraude absoluta! 497 00:26:29,709 --> 00:26:31,709 Barry está louco para compartilhá-la. 498 00:26:31,792 --> 00:26:33,959 Em troca de desistir de sua emoção, 499 00:26:34,291 --> 00:26:35,583 deve parar com a extorsão. 500 00:26:35,667 --> 00:26:37,917 Minha fita é real. Isso é falso. 501 00:26:38,000 --> 00:26:41,875 Não importa o que seja, Vai ser o melhor no eBay. 502 00:27:14,959 --> 00:27:18,583 -Olá, Ricardo. -Olá! 503 00:27:20,500 --> 00:27:22,417 -Colocando horas extras? -Bem... 504 00:27:22,500 --> 00:27:24,291 Eu estava escrevendo meu livro. 505 00:27:24,375 --> 00:27:27,000 -Eu estava trabalhando no meu livro. -Você está escrevendo um livro? 506 00:27:27,083 --> 00:27:30,417 -Sim. A arte perdida da conversação. -Sério? 507 00:27:30,792 --> 00:27:33,583 As pessoas falam menos ou com menos arte? 508 00:27:33,959 --> 00:27:36,208 Apenas essa resposta 509 00:27:36,291 --> 00:27:39,750 Já me diz que você não perdeu a arte. 510 00:27:40,625 --> 00:27:43,250 Até um falador como você... 511 00:27:43,333 --> 00:27:48,250 provavelmente se repete à linguagem corporal com bastante frequência 512 00:27:48,333 --> 00:27:51,959 com um carinho, um sorriso, uma risada sedutora. 513 00:27:52,041 --> 00:27:54,709 É nisso que meu livro se concentra, 514 00:27:54,792 --> 00:27:58,542 na tendência masculina e as mulheres a recorrerem ao físico. 515 00:27:58,625 --> 00:28:01,250 -Deixa eu te perguntar... -...e seja honesto. 516 00:28:01,333 --> 00:28:05,583 Quando você fala com um homem sozinho pela primeira vez... 517 00:28:05,667 --> 00:28:08,000 -você se pergunta... -..."Você faria isso?" 518 00:28:09,667 --> 00:28:13,333 -Não é natural? -Isso é. 519 00:28:13,417 --> 00:28:15,667 Mas suponha que a resposta seja sim. 520 00:28:15,750 --> 00:28:18,166 Isso permeia a conversa? 521 00:28:18,250 --> 00:28:20,291 Como poderia não permear? 522 00:28:20,375 --> 00:28:23,917 -Por exemplo, quando olho para você... -...Eu não posso ajudar... 523 00:28:24,000 --> 00:28:26,250 -...quero... -...acenda suas chamas... 524 00:28:26,333 --> 00:28:30,208 -com meu pequeno pôquer. -Realmente? 525 00:28:30,291 --> 00:28:32,875 Sim, mas como eu nunca diria isso, 526 00:28:32,959 --> 00:28:36,834 Eu procuro inatamente como comunicá-lo fisicamente. 527 00:28:36,917 --> 00:28:38,834 Vou deixar você ler o livro algum dia. 528 00:28:40,125 --> 00:28:43,542 Não tenho nenhum problema em dizer isso. 529 00:28:43,875 --> 00:28:47,542 Se eu quisesse dormir com você, Eu diria apenas "Ei, Richard, 530 00:28:47,625 --> 00:28:49,041 Vamos a algum lugar para fazer isso." 531 00:28:50,125 --> 00:28:51,583 -Pelo amor de Deus! Legal... -...puta. 532 00:28:54,000 --> 00:28:55,333 Do que você me chamou? 533 00:28:58,500 --> 00:28:59,750 Desculpe, Ricardo. 534 00:29:00,125 --> 00:29:02,583 Aquela raposinha me deixou nervoso. 535 00:29:02,917 --> 00:29:04,959 Proponho um acordo, Richard. 536 00:29:05,792 --> 00:29:09,583 Todo homem para quem já trabalhei Ele se pergunta como seria. 537 00:29:10,333 --> 00:29:12,792 E isso atrapalha o profissional. 538 00:29:13,166 --> 00:29:16,208 É muito chato. 539 00:29:17,250 --> 00:29:19,583 Talvez devêssemos fazer isso uma vez, 540 00:29:20,417 --> 00:29:22,208 satisfazer sua curiosidade, 541 00:29:22,542 --> 00:29:24,625 acabe com isso e siga em frente. 542 00:29:26,583 --> 00:29:27,625 eu... 543 00:29:42,333 --> 00:29:44,458 Colocamos muita pressão nessas férias 544 00:29:44,542 --> 00:29:46,208 porque queríamos que eles fossem mágicos. 545 00:29:47,583 --> 00:29:49,375 Talvez o amávamos demais. 546 00:29:50,875 --> 00:29:55,291 Em relação à pintura, sinto muito. 547 00:29:56,166 --> 00:29:58,875 Eu acho que você é uma mulher incrivelmente lindo. 548 00:30:00,208 --> 00:30:02,583 Eu gostaria que o trabalho tivesse capturado meu amor por você. 549 00:30:03,417 --> 00:30:06,375 Quanto a Sheila, foi apenas físico. 550 00:30:08,375 --> 00:30:10,583 Isso sempre me fascina... 551 00:30:11,166 --> 00:30:13,583 como os homens podem ter... 552 00:30:14,125 --> 00:30:16,458 relacionamentos puramente físicos. 553 00:30:17,250 --> 00:30:18,792 Eu me importava com ela. 554 00:30:19,417 --> 00:30:21,333 Talvez seja por isso que deixei do jeito que deixei. 555 00:30:22,083 --> 00:30:22,917 Desculpe? 556 00:30:25,125 --> 00:30:27,166 Pude ver que ele estava se apaixonando. 557 00:30:27,959 --> 00:30:30,041 E eu me importava, mas não estava apaixonado. 558 00:30:30,667 --> 00:30:34,208 Percebi que partir iria destruí-la, 559 00:30:34,291 --> 00:30:37,208 então eu fui embora. 560 00:30:37,291 --> 00:30:40,208 Nenhuma explicação. Acabei de sair. 561 00:30:40,709 --> 00:30:41,542 Porque? 562 00:30:41,625 --> 00:30:43,500 Acho que queria que ele me odiasse. 563 00:30:44,083 --> 00:30:46,583 A raiva é melhor do que um coração partido. 564 00:30:46,667 --> 00:30:48,125 É mais fácil de superar. 565 00:30:48,834 --> 00:30:52,000 E se você acha que sou um idiota, amortece a perda. 566 00:30:54,959 --> 00:30:57,291 -Foi o que ele fez. -Desculpe? 567 00:30:58,583 --> 00:31:01,166 É por isso que ele fez isso. Ele queria que eu o odiasse. 568 00:31:01,250 --> 00:31:03,125 -Quem? -Larry. 569 00:31:04,583 --> 00:31:07,208 Eu nunca soube por que... 570 00:31:07,709 --> 00:31:09,083 Mas é isso. 571 00:31:09,917 --> 00:31:12,709 Ele queria que eu ficasse com raiva. 572 00:31:15,917 --> 00:31:18,500 Brilhante. Vamos falar sobre Larry. 573 00:31:33,458 --> 00:31:36,125 -Onde ele foi? -Não sei. 574 00:31:37,583 --> 00:31:40,625 Ele saiu logo depois de dizer a palavra "L". 575 00:31:42,333 --> 00:31:44,875 -Larry? -Sim. 576 00:31:45,709 --> 00:31:47,834 Quando você começa a namorar pessoas, 577 00:31:47,917 --> 00:31:49,750 e passar um tempo com seu namorado, 578 00:31:49,834 --> 00:31:53,417 tente minimizar o tempo que você fica obcecado pelo antigo namorado. 579 00:31:54,000 --> 00:31:55,375 Vou tentar lembrar. 580 00:31:56,917 --> 00:31:59,041 -Ele vai voltar? -Larry? 581 00:31:59,375 --> 00:32:00,208 Vencedor. 582 00:32:03,500 --> 00:32:04,417 Não sei. 583 00:32:05,750 --> 00:32:07,500 Eles geralmente não voltam para mim. 584 00:32:13,959 --> 00:32:15,458 Entre, Ricardo. 585 00:32:17,750 --> 00:32:20,917 Você tem um apartamento muito bonito, Liza. 586 00:32:21,583 --> 00:32:23,458 -Obrigado. -A arte é muito... 587 00:32:23,542 --> 00:32:24,375 Pop? 588 00:32:25,500 --> 00:32:27,333 Eu sei, gosto de pop. 589 00:32:27,417 --> 00:32:31,458 Música pop, Popeye. 590 00:32:32,542 --> 00:32:34,417 Maria Poppins. 591 00:32:36,000 --> 00:32:37,083 "Quando você vai 'pop'"... 592 00:32:37,792 --> 00:32:40,000 Foi isso, Sr. Fish? 593 00:32:40,667 --> 00:32:41,917 Esqueça. 594 00:32:42,750 --> 00:32:46,625 -Você está rígido de medo. -Liza, eu... 595 00:32:47,083 --> 00:32:49,375 Geralmente sou eu quem puxa os cordelinhos. Eu não costumo... 596 00:32:49,458 --> 00:32:51,959 -Eu te deixo louco, certo? -Sim. 597 00:32:52,041 --> 00:32:54,625 -E você só consegue pensar em... -Sim. 598 00:32:55,542 --> 00:32:59,250 Richard, levo minha carreira muito a sério. 599 00:32:59,875 --> 00:33:02,250 -Se eu acabar com sua curiosidade... -Sim. 600 00:33:02,709 --> 00:33:04,875 ...você acha que pode me ver como advogado? 601 00:33:04,959 --> 00:33:08,250 Eu vou tentar. Eu prometo. 602 00:33:15,959 --> 00:33:17,250 Vamos. 603 00:33:18,583 --> 00:33:20,083 E é isso? Você os removeu? 604 00:33:20,458 --> 00:33:22,959 -Ele os removeu. -Acho que ele ficou com medo. 605 00:33:23,041 --> 00:33:25,041 -E eu não tenho que te pagar? -Nem um centavo. 606 00:33:25,709 --> 00:33:28,375 -Mas você tem que nos pagar. -Com prazer. 607 00:33:29,417 --> 00:33:33,083 Eu quero que você saiba, porque não costumo dar elogios... 608 00:33:34,083 --> 00:33:35,542 quem é a maior escória 609 00:33:35,625 --> 00:33:37,875 e a coisa mais nojenta que já vi. 610 00:33:37,959 --> 00:33:38,792 Obrigado. 611 00:33:38,875 --> 00:33:42,792 Eles colocaram a fasquia muito baixa, mas você vem e rasteja por baixo. 612 00:33:43,166 --> 00:33:46,291 -Nós tentamos isso. -Obrigado. Muito obrigado. 613 00:33:51,834 --> 00:33:53,041 Estamos bem. 614 00:33:54,125 --> 00:33:55,875 Sim, estamos. 615 00:34:05,792 --> 00:34:07,208 Bem, aqui estamos. 616 00:34:07,291 --> 00:34:09,083 O que é isso? 617 00:34:09,417 --> 00:34:12,959 Às vezes, quando chego em casa do trabalho, Gosto de mergulhar na cama. 618 00:34:13,959 --> 00:34:16,417 E eu pulo mesmo, eu competia. 619 00:34:16,834 --> 00:34:20,208 Então você tem um trampolim no seu... 620 00:34:21,834 --> 00:34:23,291 O que você quer fazer primeiro? 621 00:34:25,041 --> 00:34:29,291 Você praticamente me prometeu que eu pudesse ver você tomar banho. 622 00:34:32,500 --> 00:34:33,875 Ricardo. 623 00:34:57,000 --> 00:34:58,917 -Você está de volta. -Sim. 624 00:35:00,291 --> 00:35:01,792 Eu trouxe uma coisa para você. 625 00:35:03,709 --> 00:35:04,875 O que é isso? 626 00:35:05,291 --> 00:35:09,542 Uma passagem para Detroit. Por um lado. 627 00:35:11,041 --> 00:35:11,917 Desculpe? 628 00:35:12,500 --> 00:35:14,583 Acho que você deveria ir ver aquele cara, Larry. 629 00:35:14,917 --> 00:35:17,291 Seja o que for... eu não sei. 630 00:35:17,375 --> 00:35:19,792 Mas você tem que consertar as coisas e continuar. 631 00:35:19,875 --> 00:35:23,208 -Você acha que eu tenho que consertar alguma coisa? -Sim. 632 00:35:23,875 --> 00:35:27,625 As coisas estão resolvidas, Victor. 633 00:35:27,709 --> 00:35:30,667 -Acabou. -Eu não acredito. Não para você. 634 00:35:30,750 --> 00:35:32,667 Por que penso nele às vezes? 635 00:35:32,750 --> 00:35:36,083 -Ally, você pensa nele constantemente. -OK. 636 00:35:36,166 --> 00:35:39,458 Então você foi para o aeroporto e você me comprou uma passagem? 637 00:35:39,542 --> 00:35:42,500 Sim, acho que você deveria ir. Eu ficarei aqui com Maddie. 638 00:35:43,083 --> 00:35:46,542 Saber? Eu ainda gosto de homens 639 00:35:46,625 --> 00:35:49,166 mesmo que alguns Eles fizeram coisas ruins comigo. 640 00:35:49,250 --> 00:35:52,959 Mas isso leva o bolo. Isso é a coisa mais arrogante e ofensiva... 641 00:35:53,041 --> 00:35:54,208 Seu voo é às 9h. 642 00:35:54,291 --> 00:35:55,542 O que lhe dá o direito de...? 643 00:35:55,625 --> 00:35:57,542 -Você não superou isso. -Mesmo que fosse esse o caso, 644 00:35:57,625 --> 00:35:59,750 Isso não lhe dá o direito de me mandar para Detroit. 645 00:35:59,834 --> 00:36:01,917 Se acontecer alguma coisa entre Larry e eu, 646 00:36:02,000 --> 00:36:03,750 Ainda é entre Larry e eu. 647 00:36:03,834 --> 00:36:05,542 Você não acha que eu tenho algo a ver com isso? 648 00:36:05,625 --> 00:36:06,625 -Não. -Não? 649 00:36:06,709 --> 00:36:08,542 Não. Não tanto quanto eu. 650 00:36:08,625 --> 00:36:10,458 Não a ponto de te dar o direito 651 00:36:10,542 --> 00:36:11,917 para me comprar um voo. 652 00:36:12,000 --> 00:36:13,709 Estou tentando ser paciente. 653 00:36:13,792 --> 00:36:15,583 Eu não ligo! 654 00:36:15,667 --> 00:36:17,750 Você está me perdendo! OK? 655 00:36:17,834 --> 00:36:21,083 É hora de você limpar sua bagunça e siga com sua vida. 656 00:36:21,709 --> 00:36:23,750 Por favor. Pense nisso. 657 00:36:25,291 --> 00:36:28,709 OK. Ok, Vitor. Não quero ficar com Larry. 658 00:36:28,792 --> 00:36:31,166 Eu não o amo, e eu escolho não ficar com ele. 659 00:36:31,250 --> 00:36:34,041 E quanto a saber se vou perder você ou não, 660 00:36:34,125 --> 00:36:36,291 Eu acho que você já tentou à sorte a sério. 661 00:36:36,375 --> 00:36:37,667 -Isto não é um jogo. -Não. 662 00:36:38,709 --> 00:36:40,875 Meu desastre é minha vida. Eu escolho viver assim. 663 00:36:40,959 --> 00:36:42,667 Não quero pegar nenhum avião. 664 00:36:42,750 --> 00:36:44,458 Guarde o ingresso. Boa noite. 665 00:36:51,291 --> 00:36:52,834 Tem certeza que quer isso? 666 00:36:56,667 --> 00:36:57,625 Sim. 667 00:36:58,041 --> 00:37:00,875 Pela primeira vez, tenho certeza. 668 00:37:00,959 --> 00:37:03,000 Você aparece na porta como um zelador. 669 00:37:03,083 --> 00:37:05,083 E então você vai e se torna um diretor. 670 00:37:05,166 --> 00:37:06,709 E se eu sei alguma coisa sobre mim, 671 00:37:06,792 --> 00:37:09,000 É que não gosto muito de ser controlado. 672 00:37:10,834 --> 00:37:12,250 Seu passado controla você. 673 00:37:13,250 --> 00:37:14,834 -É isso que você pensa? -Sim. 674 00:37:14,917 --> 00:37:17,667 Bem, quer saber? Não importa mais o que você pensa, Victor. 675 00:37:19,625 --> 00:37:21,917 você pode vir e diga adeus a Maddie amanhã. 676 00:37:31,041 --> 00:37:34,583 -Você gostou? -Tem sido incrível. 677 00:37:34,667 --> 00:37:37,166 Não, Ricardo. Isso tem sido credível. 678 00:37:38,208 --> 00:37:40,834 Se você quer algo incrível, deite-se naquela cama. 679 00:37:41,542 --> 00:37:43,667 -Que? -Faça o que eu digo. 680 00:37:44,250 --> 00:37:46,500 -Deite-se, vamos. -Bem... 681 00:37:51,083 --> 00:37:53,333 Vou mostrar o que é incrível. 682 00:37:53,417 --> 00:37:55,125 O que você está fazendo? 683 00:37:57,458 --> 00:38:00,709 Você se deita. É importante que você não se mova. 684 00:38:04,417 --> 00:38:05,917 Isso parece perigoso. 685 00:38:06,000 --> 00:38:09,208 Não é isso que você gosta em mim, sou um pouco perigoso? 686 00:38:10,041 --> 00:38:12,291 Sim, mas a ideia de ser hospitalizado... 687 00:38:13,417 --> 00:38:16,333 Você fica parado. Eu prometo que não vou te machucar. 688 00:38:19,083 --> 00:38:20,792 -Só... -Fique quieto, Ricardo. 689 00:38:21,458 --> 00:38:23,834 Muito, muito quieto. 690 00:38:23,917 --> 00:38:26,291 Eu vou ficar tipo... sim. 691 00:38:34,291 --> 00:38:38,041 Isso seria um dez perfeito, mesmo do juiz francês. 692 00:38:38,125 --> 00:38:41,166 Acho que um seis é perfeito, mas... 693 00:38:41,250 --> 00:38:46,959 Agora, Richard, seja sincero, muito sincero. 694 00:38:47,834 --> 00:38:52,083 você pode imaginar como seria fazer amor comigo? 695 00:38:52,166 --> 00:38:53,041 Sim. 696 00:38:53,458 --> 00:38:54,750 Você pode sentir isso? 697 00:38:56,333 --> 00:38:58,500 -Você ao menos sabe? -Sim. 698 00:38:59,959 --> 00:39:00,792 Bom. 699 00:39:01,500 --> 00:39:03,917 Curiosidade satisfeita. Agora você pode ir. 700 00:39:04,000 --> 00:39:06,417 Não, não, não. Espere, o que? 701 00:39:06,750 --> 00:39:10,375 Seria errado se realmente dormíssemos juntos. 702 00:39:11,250 --> 00:39:12,500 Eu não sou legal. 703 00:39:12,583 --> 00:39:14,208 -Eu... -Vejo você no escritório. 704 00:39:14,291 --> 00:39:15,542 eu... 705 00:39:33,500 --> 00:39:35,375 Para onde você está me enviando agora? 706 00:39:38,500 --> 00:39:41,667 Desculpe. Eu estava machucado. 707 00:39:42,500 --> 00:39:45,542 Eu sei. Eu também. 708 00:39:48,208 --> 00:39:50,625 Sinto muito por chamar você de controlador. 709 00:39:50,709 --> 00:39:54,917 -Não penso nisso, mas... -Mas? 710 00:39:56,625 --> 00:39:58,583 Victor, há uma razão... 711 00:39:59,834 --> 00:40:03,083 para o qual demoramos dois meses para ficarmos juntos, sob o mesmo teto. 712 00:40:03,166 --> 00:40:05,583 E há uma razão para as férias horríveis. 713 00:40:05,667 --> 00:40:08,834 E há uma razão por que não queimamos sexualmente. 714 00:40:08,917 --> 00:40:12,166 E há uma razão por que eu nem sabia que você era pintor. 715 00:40:12,250 --> 00:40:16,959 E há uma razão pela qual você provavelmente Estou nos sabotando. 716 00:40:17,709 --> 00:40:18,792 eu... 717 00:40:20,083 --> 00:40:22,750 Eu acho que você sabe que não sou a pessoa certa. 718 00:40:22,834 --> 00:40:26,000 E eu sei que você não é a pessoa certa para mim. 719 00:40:26,875 --> 00:40:28,625 Podemos sair e nos divertir... 720 00:40:28,709 --> 00:40:30,208 e diga: "que diabos!" 721 00:40:30,291 --> 00:40:34,542 mas não acho que nenhum deles Vamos ser muito bons nisso. 722 00:40:37,083 --> 00:40:38,834 Saber? Eu me vi casando com você. 723 00:40:42,417 --> 00:40:44,917 E eu me vi casando com você. 724 00:40:48,375 --> 00:40:49,667 Mas você pode... 725 00:40:50,834 --> 00:40:53,291 Você pode nos imaginar realmente casados? 726 00:40:59,750 --> 00:41:01,166 eu acho... 727 00:41:01,250 --> 00:41:06,834 Eu acho que provavelmente é melhor Vamos tirar um tempo só para... 728 00:41:07,709 --> 00:41:10,000 para ver se... 729 00:41:11,041 --> 00:41:14,041 Sim. Dar-nos algum tempo será o melhor. 730 00:41:15,917 --> 00:41:17,000 Só por... 731 00:41:17,083 --> 00:41:18,500 -Só para ver... -Sim. 732 00:41:20,000 --> 00:41:22,083 Mas podemos conversar enquanto isso, certo? 733 00:41:25,792 --> 00:41:26,917 Porque eu vou ligar para você. 734 00:41:28,125 --> 00:41:29,041 OK. 735 00:41:31,834 --> 00:41:32,709 Bye Bye. 736 00:41:34,250 --> 00:41:35,291 Bye Bye.